📜 Storia dell’Inghilterra – 1989–1990s
Testo in inglese
The Cold War ended in 1989 with the fall of the Berlin Wall. By then, Britain had become more globally connected through trade and diplomacy. Meanwhile, new technologies were transforming communication and business. At the same time, British culture was spreading worldwide. Eventually, the country redefined its role on the international stage.
Traduzione italiana
La Guerra Fredda terminò nel 1989 con la caduta del Muro di Berlino. A quel punto, la Gran Bretagna era diventata più connessa a livello globale attraverso il commercio e la diplomazia. Nel frattempo, nuove tecnologie stavano trasformando la comunicazione e il mondo degli affari. Allo stesso tempo, la cultura britannica si diffondeva in tutto il mondo. Alla fine, il paese ridefinì il proprio ruolo sulla scena internazionale.
📘 Grammatica – Espressioni di tempo e transizione
- By then: indica un punto nel tempo già raggiunto → By then, things had changed.
- Meanwhile: indica azioni parallele → Meanwhile, others were protesting.
- Eventually: indica un risultato finale → Eventually, peace was restored.
- At the same time: indica simultaneità → At the same time, reforms were introduced.
Esempi
- By then, Britain had joined global markets.
- Meanwhile, the economy was growing.
- Eventually, the Cold War ended.
- At the same time, British music became popular abroad.
🔁 Traduzione
Traduci le seguenti frasi in inglese:
- A quel punto, la Gran Bretagna era cambiata.
- Nel frattempo, la tecnologia avanzava.
- Alla fine, il conflitto terminò.
- Allo stesso tempo, la cultura britannica si diffondeva.
🧩 Attività di consolidamento
- Scrittura: Racconta una sequenza di eventi storici usando almeno tre espressioni temporali.
- Quiz: Completa: “___, Britain had become a global power.”