📜 Storia dell’Inghilterra – 2010–2020
Testo in inglese
Between 2010 and 2020, Britain faced major challenges, including economic uncertainty, political division, and global crises. The Brexit referendum in 2016 deeply affected national identity and international relations. If the vote had gone differently, Britain might have remained in the European Union. The country also dealt with austerity policies and the rise of digital activism.
Traduzione italiana
Tra il 2010 e il 2020, la Gran Bretagna ha affrontato grandi sfide, tra cui incertezza economica, divisioni politiche e crisi globali. Il referendum sulla Brexit del 2016 ha influenzato profondamente l’identità nazionale e le relazioni internazionali. Se il voto fosse andato diversamente, la Gran Bretagna sarebbe potuta rimanere nell’Unione Europea. Il paese ha anche affrontato politiche di austerità e l’ascesa dell’attivismo digitale.
📘 Grammatica – Periodo ipotetico di terzo tipo
- Forma: If + past perfect, would have + participio passato
- Uso: Per esprimere situazioni ipotetiche non realizzate nel passato
- Varianti: could have / might have + participio passato
Esempi
- If Britain had voted differently, things would have changed.
- The government might have avoided conflict.
- Citizens could have reacted differently.
🔁 Traduzione
Traduci le seguenti frasi in inglese:
- Se il voto fosse stato diverso, la Gran Bretagna sarebbe rimasta nell’UE.
- Il governo avrebbe potuto evitare il conflitto.
- I cittadini avrebbero reagito diversamente.
- Se avessero investito di più, la crisi sarebbe stata meno grave.
🧩 Attività di consolidamento
- Scrittura: Immagina un evento storico recente e descrivi cosa sarebbe potuto accadere in modo diverso.
- Quiz: Completa: “If they ___ (prepare) better, the impact would have been smaller.”